El Dinosaurio, de Monterroso
Monterroso's Dinosaur
Quería traducirlo, pero encuentro en Internet una versión estupenda en inglés. Es muy buena, además porque conserva las siete palabras del original. ¡Vamos!
KR
____________
Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.
Upon awakening, the dinosaur was still there.
A. Monterroso
5 comentarios:
is it a dream?
It can be so, but we don't know which of both sides is really the dream.
Thanks for submitting your comment.
KR
Quizás un sueño dentro del sueño.
Abrazos.
Ahora sólo falta que despierte el dinosaurio...
... y nos coma a todos, y sueñe que depierta y que nosotros todavía estamos allí.
Gracias por sus visitas,
amig@s Shyvy y Bruno.
KR
Publicar un comentario